Jag är strax tillbaka.
Adam Mitchell...
Jag tänker ömma tankar om dig.
Nej, det låter fånigt.
Jag älskar dig.
Jag har alltid älskat dig.
- "Vad snygg du är, Cassie!" - Jag vet inte vad som händer.
Det här är det enda du ska ha på dig nu.
Har du sett Cassie?
Är det fuktigt där? Det ska visst hjälpa.
Ja... Jag tror det.
Då så, okej...
- Jag får inte in den. - Den är lite kladdig.
- Är det säkert att du är redo? - Ja, jag föddes redo.
Du, Adam, det är lugnt.
Det är stressigt för dig. Du, Adam...
Adam, det är lugnt. Det är ju bara vi.
Jag...
- Jag... - Jag måste kissa. Kanske.
Vi kan ju alltid försöka igen... senare.
Adam!
Ska det här föreställa ett skämt?
Ut ur mina föräldrars säng, din slampa!
Adam? Mina kläder ligger där inne.
- Snälla, Adam! - Om du inte drar ringer jag polisen.
- Och anmäler mig för vadå? - För grejer... Jag vet inte. Din hora!
- Hora! - Vart ska du gå, slampa?
- Vad gör du? - Festen har bara börjat.
Herregud, vilken liten slinka!
Hej då!
Hallå! Cassie Cranston, är det du?
- Fan! - Hörde jag "fan"?
- Herregud, Seth! - Det är mammas.
- Jag kommer tillbaka med den. - Visst.
Lana Parker ringde och sa att du hade rusat genom hennes trädgård.
Och inte bara hon. Hela Beaver's Ridge pratar om dig.
- Det var fruktansvärt, mamma... - Inte ett ord till.
Du har skämt ut både mig och dig själv i kväll.
- Snälla, mamma, jag... - Struntar du i vad andra tänker om dig?
Gör du det? Sluta böla och gå in, innan nån ser dig.
Om du inte kommer på nåt annat sätt att göra mig förkrossad.
Ja, för fan!
Hej, Ellie! Jag såg inte att du har ringt. Jag har sidor till dig, men jag...
- Cassie... Det gäller din mamma. - Vad är det nu, då?
- Hon har gett upp. - Jag ville inte ha hennes förord ändå.
Nej, hon är borta.
Har hon åkt på turné?
Nej... Jag är ledsen, Cassie. Jag vet att ni inte var så nära.
Jag måste fortfarande ha ditt manuskript så snart det går.
Men... Du kan ta ledigt i några dagar.
Åk hem.
Välkommen till Beaver's Ridge
God dag, Adam! Hur är läget? Du ser ut att vara i form.
Vi borde prata om äppelsmörsfestivalen. Vi fick klagomål förra året.
- Är du med i år? Du är så bra som domare. - Jag älskar äppelsmör!
Vilket jävla skämt...
- Chester ska precis gå ut med gruppen. - Har ni med er insulinet den här gången?
Hör ni, vi börjar med kyrkan-
- som gav inspiration till slutet på den femte Victoria-boken. Den är gripande...
Jag är inte här för att gå rundvandringen. Jag vill bara kolla in stället. Schyst!
Det var som fan! Du är Cassie Cranston.
Jag läser din krönika precis nu. Den är min bibel.
Å, tack. Den där är bra. Hur går det för dig?
Å, ja... Det är... Det går inte så bra.
Förlåt, jag trodde aldrig att jag skulle få träffa dig.
Jag såg dig när du sprang barbröstad genom stan.
Jag blev helt förstummad.
Och när jag blir less här läser jag artikeln som fick alla att hata dig.
Den ger mig tröst.
"Kära Beaver's Ridge, denna artikel är tänkt att passa er trångsynta världsbild."
- En grym första mening. Legendariskt! - Tack.
- Vad gör du här? - Tja, mamma har dött, så...
Jävla skit.
- Du råkar inte känna till en advokat här? - Jo då.
Ja!
Tack. Herregud...
- Trevligt att träffas. Tusen tack. - Hej då!
Fan också...
- Varför kan vi inte ha visning i dag? - Stans hjälte har dött.
Folk köper inte hus när de är ledsna.
Till salu
Priset är för högt. Jag skulle börja 25 % lägre för att få i gång en budfest.
Här blir det ingen budfest. Man lägger sig 25 % högre-
- och så tycker folk att gör ett fynd när de judeprutar.
Jag är jude.
- Förlåt. - Du behöver inte be om ursäkt.
Men säg inte så till kunder. Om inte trångsyntheten håller ihop stan?
Jo, den gör det. Fast vi har en borgmästare som är paki.
Han är pakistanier... pakistanare? Är det så man säger om dem?
Det starkaste försäljningsargumentet här är att vi har en stark sammanhållning.
Det är hälsosamt och vi värnar om familjen.
Du har ju ett hus och kan kanske bilda en egen liten familj.
- Tänker ni driva mig till vansinne?! - Å, hej där.
- Tjenare, kompis. - Min nya kompanjon skulle komma hit i dag!
- Var det i dag? Oj, det hade jag glömt. - Är det ni som äger huset?
- Det här är min fru. - Exfru.
- Tillfällig separation. - Tills du skriver under papperen!
- Det här är mitt hus! - Nej, det är mitt hus!
Så ta dina grejer härifrån!
Jag sliter ut batterierna ur den där illa kvickt!
- Behandla mig inte som ett barn. - Ta gratängen till Maureen.
- Ingen är där. - Kommer slampiga dottern måste hon äta.
- Har du gjort en till mig också? - I detta hus skrev Maureen alla böcker.
Huset var inspiration till Victorias barndomshem.
Och det var vid det här trädet Victoria fick sin första kyss.
Och det var vid det trädet som mr Koble friade.
Tråkigt med din mamma.
Tack, Seth.
- Spelar du "Father-daughter warfare"? - Jag vet inte vad det är.
Ägglossningen startar om fem dagar.
Din sekreterare har gjort plats i ditt schema under aktuella tidpunkter.
De är inte förhandlingsbara. Kl. 15 betyder kl. 15 och inte kvart över.
- Förlåt att jag var sen i dag. - När du kommer hit ska du vara upphetsad.
- Upphetsad till max, ja. Visst är det kul? - Det här är inte för nöjes skull.
Läkaren sa ju att vi måste få in en jämn spermieström för att maxa chanserna.
Vi vill inte vara de enda 30-åringarna utan barn häromkring.
Så vi måste hålla spermieschemat.
- Adam! Vi måste komma till avslut. - Det är jobbtelefonen.
Jösses! Jag svarar blixtsnabbt och återkommer.
Jävlar!
- Adam Mitchell. - Hej... Det är Cassie... Cranston.
- Hej! - Du är alltså advokat.
Jag... -Älskling, det är snustorrt.
Mest testamenten och egendomar. När kom du till stan?
Nu precis. Så biblioteket är borta, va?
Ja, det brann ner för åtta år sen. Det var en hemsk tragedi.
Alla stackars skolbarn som inte har nåt att göra på fritiden...
Ja, ja... Jag måste planera begravningen.
Det har jag redan gjort.
- Var var vi? - Är allt som det ska?
- Ja! Jag är glad att du är i stan. - Hur så?
Du är ju närmaste anhörig, så du måste skriva på en massa dokument.
Jag förutsatte nog att du inte hade tänkt komma hem.
Mamma har dött. Skulle jag inte komma hem på grund av artikeln?
När ska vi läsa testamentet?
- Efter begravningen. - Okej.
Jag har stört dig på kvällen, så du ska få gå tillbaka till din fru.
- Jag antar att du är gift. - Ja, faktiskt.
- Okej, tack för allt. - Du känner min...
Gubben... Du skulle ju prata med mig innan du släpper i väg dina demoner.
När man ser din min är det som att stirra rakt in i solen.
Jag kan inte hjälpa det.
Du har inte ringt.
Vad skulle jag säga?
Nu ska vi höra ett stycke ur Maureens första Victoria-bok.
Läser gör Heather Mitchell, ordförande i Victorias festivalkommitté.
"Så länge Victoria kunde minnas hade hon alltid varit medveten om"-
- "att hon var nära en värld av tveksam moral."
"Men ibland, bara för en liten stund..."
"...närmade sig hennes nära och kära det, och hon fick en glimt av en annan värld."
"Och hon visste att det var hennes livsuppgift"-
- "att hålla sig själv och andra därifrån."
Jag hatar allt.
- Minns du när du lämnade mig med dem? - Ju snabbare jag åker, desto bättre.
- Hon var bara tvungen att komma hit i dag. - Det är hennes mammas begravning.
Tyst! Hon ska få höra ett och annat.
Det här är kanske inte bästa tillfället för konfrontationer.
- Cassie Cranston! - Heather Murray!
Eller heter du Mitchell nu?
Å Välkomstkommitténs vägnar vill jag meddela att du inte är välkommen.
- Du är alltså inte välkommen här. - Oj! Ett originellt sorgedeltagande.
- Har jag gjort nåt? - Du har gjort nåt mot hela stan.
- Jaha, artikeln... Är det därför? - Fast du är härifrån vet du inget om oss.
Vi har ändå ganska vilda prylar för oss.
Som vadå? True North-festivalen? Äppelsmörsparaden?
Vänta! Jag tänker inte tigande höra på hur du pratar illa om äppelsmörsparaden.
- Låt Cassie vara. Hennes mamma har dött. - Vilken sida står du på, Adam?
Ta bort det där leendet. Skulle du vara den enda som har upplevt lite spänning?
Jag har fått spänning så det räcker.
Okej, berätta då.
- Jag låg med en svart man i college. - Milda makter! Har du varit med en kvinna?
- Jag kysste en tjej, men blev inte såld. - Sexvideo?
Vi spelar in såna och tittar ofta på dem. Så ja på den. Nåt annat?
Har du nånsin haft gruppsex?
Ursäkta mig.
Älskling... Det har varit en jobbig dag. Före middagen kanske vi kan... du vet.
- Jag har inte ägglossning. - Jag tänkte att vi kunde ha lite kul.
Å, gubben... Nej! I går hade vi vår roliga stund.
Det står ju i schemat, det vet du väl?
Dina spermier måste hållas fräscha. Det klarar du utan mig.
Dessutom blir jag uppeggad av att tänka på att du gör det där.
- Jaså? - Ja.
- Jag kan göra det. Vill du titta på? - Nej, det behövs inte.
Du är snygg, Cassie.
Det är lugnt. Det är bara vi.
- Det har alltid varit vi två. - Jag stack i väg.
Du går ingenstans nu.
Ska det likna ett skämt?!
Adam har nekrospermi. Hans spermier är inte livsdugliga.
De är alltså döda.
- Alla? - Vi kan inte göra nåt åt det.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till i det här läget.
Jag förstår hur frustrerande det är.
Väntetiden på spermabanker och adoptionsbyråer är 2-3 år.
Om du vill höra min ärliga, icke-officiella åsikt-
- skulle jag be en vän eller nån jag känner donera sperma till mig.
Först talar ni om vad ni har råd med. Sen garvar vi om det och börjar judepruta.
- Där satte han den. - Du har telefon på linje ett.
- Buck här. Vad kan jag göra för dig? - Bruce? Det är Heather Mitchell.
Du är den enda som heter Heather. Du måste inte säga efternamnet varje gång.
Det är inte många begravningar som slutar med snack om gruppsex.
- Jag skulle kunna köra gruppsex. - Nej då.
Jag kan odla mustasch eller en liten fyrkant här.
- Jag är en väldigt sexuell varelse. - Herregud...
- Jag hade en sexdröm om dig en gång. - Det vill jag inte veta.
Jag har haft sexdrömmar om jättemånga.
Det är ingen exklusiv liten klubb.
Så? Hur var jag?
Dra åt helvete! Om jag var usel var det för att din fantasi är för dålig.
- Jag visste att du skulle bli obekväm. - Du är min chef.
Och du var barnvakt åt mig. Att du är sugen på mig är typ olagligt.
Jag har inte sagt att jag är sugen på dig, och jag var inte din barnvakt.
Vi spelade tv-spel när våra mammor rökte och spelade bridge.
Så gör killar!
De blir kompis med en tjej för att få hennes förtroende -och sen blir det sex.
- Varför är du annars min kompis? - Det är väl din färgstarka personlighet.
Du behöver inte vara spydig.
Hej, Heather! Vad händer?
I enlighet med Maureen Margaret Cranstons sista vilja...
...har hon förklarat att överskott från bokförsäljningen, som ju är avsevärd-
- samt andra tillgångar, såsom värdepapper, ska användas för att bygga...
...ett nytt stadsbibliotek.
- Ursäkta, vad sa du? - Hon vill bygga ett bibliotek.
Du minns väl att biblioteket brann ner? Jag kan visa dig ritningarna här.
- De har inte snålat på nånting. - Är det ett skämt?
Nej, vi har modem fortfarande.
De anser att snabbare hastighet skulle förenkla åtkomsten till porr...
Nej, jag pratar om pengarna. Får jag ingenting?
Det stämmer inte. Du får bo i huset hur länge du vill.
- Vad är det värt? - Det är inte... mycket.
Men om du säljer huset går pengarna till biblioteket.
Så då efterlämnade hon inte nånting till mig?
Heather har gjort den här gratängen till dig.
Den har tre sorters ost och broccolini, tror jag.
- Kan jag få en minut ensam, tack? - Javisst.
Herregud... Ja, det är klart.
- Hej! - Jag ville bara kolla hur du mår.
- Ja, det är faktiskt riktigt illa. - Jaha? Okej...
- Boken är inte klar. - Nästa vecka går bra.
Nej, alltså, jag har inte skrivit nånting alls.
Jag tänkte återbetala förskottet med mitt arv.
Men mamma efterlämnade inget åt mig.
Inte ett korvöre!
- Vi har ju en planering. - Jag vet.
- Varför har du inte sagt nåt? - Jag vet inte. Jag har satt mig i skiten.
Jag ska göra det enkelt för dig, för du har det jobbigt nu.
Det måste inte vara boken du sålde in från början.
Men det måste vara nåt. Nåt sexigt, ärligt och osminkat. Gräv djupt.
Inom 24 timmar vill jag ha en idé eller pengarna.
- Om jag inte fixar nåt av det? - Känner du nån bra advokat?
Nej... Bara en värdelös småstadsadvokat.
Då var vi framme.
Du hade väl inte räknat med att få din mammas royalties?
- Nej... Självklart inte. - Du är ju en storstadsförfattare.
Det är trevligt att se dig. Trots de hemska omständigheterna...
Man inser inte hur mycket man saknar nån tills...
- Tills vadå? - Jag vet inte vad jag höll på att säga.
Jag gillar bara inte hur det slutade mellan oss.
Du menar, när du fegt sprang i väg och gömde dig på toa?
Ja, det är... Ja...
Vet du... Egentligen gjorde vi aldrig slut på det där.
Vi gjorde aldrig slut.
Jag kom tillbaka för din skull, Adam.
- Jag vet inte om du jävlas med mig nu. - Jaså, inte?
Hej!
- Vad gör du här? - Jag kan fråga dig samma sak, gullgubben.
Vi hade det där testamentsmötet i dag, som jag har pratat om.
- Vad gör du här? - Jag tänkte att vi kunde prata, vi tjejer.
- Så... Då är det du och Adam. - Absolut.
Så lustigt, jag kunde inte se er två ihop.
Han kommer att bli en fantastisk pappa.
Ni verkar ha framtiden klar för er, det är ju toppen.
En kul grej är att jag har läst om den där artikeln du skrev.
Du använder klatschiga och snygga formuleringar.
- Inte konstigt att den fick virus. - Blev viral...
Du kanske har lite rätt. Vi kanske är lite hämmade sexuellt.
Jag har tänkt att vi skulle behöva pigga upp oss här i Beaver's Ridge.
Och din gruppsexidé är helt klockren.
Vadå? Min gruppsex... vadå?
Jag organiserar, så får du ge instruktioner.
- Nej! - Du kan åtminstone fundera på saken.
Ingenting är vad jag åtminstone kan göra!
Vem är det nu som är trångsynt? Jag trodde att du skulle älska-
- att se på hur vi gör oss till åtlöje när vi dyker ner i din hjärnas perversiteter.
Du får stoff till en ny artikelserie: "Att planera gruppsex i en småstad".
Du kommer väl på en bättre titel.
Men om du inte fixar det, så...
Så jag behöver bara ge folk instruktioner?
- Jag behöver inte... - ...bedriva otukt med oss? Nej!
Heather vill att jag ska planera ett sexparty!
Det är bara sjukt jävla kul.
Vad är det för fel?
Jag är oskuld.
Bara så att vi har det klart för oss: Allt du vet om sex är hittepå.
Nej, det stämmer inte. Jag har intervjuat människor.
Jag går till barer och sexklubbar, men jag har ingen egen praktisk erfarenhet.
Vänta! Antastade din pappa dig?
- Alice, lägg av! - Förlåt mig, då!
Jag måste fråga, för sånt händer.
Sen blir de konstiga och vaginan slår igen, så de inte kan ha sex.
Det är inte det.
- Skrämmer sex livet ur dig? - Nej.
Jag väntar bara på nån jag kan lita på.
Jag måste få en ny drink, för jag spydde precis i den här.
Dra åt helvete! Följer du med mig på det här eller inte?
Gumman, du är min bästa vän i den här stan.
Jag ska gå på din orgie och finnas där för dig.
Och jag ska knulla alla snygga killar som kommer.
Det gick snabbt. Vad är domslutet?
Jag gräver djupt.
Är du klar?
Jag vet inte. Jag behöver spy. Fixar vi det här?
Är det nåt för oss? Är vi gruppsexmänniskor?
Vi är inte såna som bangar.
Om vi inte släpper in alla kommer det Cassie tänker om oss att vara sant.
Hon kommer att se oss som fegisar. Vill du att hon ska se dig så?
Jag vet att alla här är sexuellt aktiva.
Men det ni ska göra nu måste ni ha samma respekt för som ni har för sport.
Ni kommer att bli överraskade. Pruttar framifrån.
Ja... Vad är en framifrånprutt?
Det är som en fis som kommer ut ur...
Ni trycker ju in mycket luft i ett tajt, fuktigt rum. Och då låter det om det.
Nästa grej är uthållighet. Det kommer att gå mycket snabbare än ni tror.
Porren ljuger. Ingen man kan hålla på i 40 minuter utan att få artärbråck.
Vid det laget är kvinnans slida sliten som ett bromsbelägg efter en biljakt.
Måste du köra de här färgrika beskrivningarna?
Ni måste veta vad som komma skall. Ni måste dricka vatten.
Ni kommer att svettas, vilket leder mig till nästa ämne:
Sexodör.
Ni kommer inte att märka er egen, men där emot de andras.
När det är mycket folk som svettas och gnider organen mot varandra bildas...
Mysk!
- Hur illa kan det vara? - Illa.
Tjockt, det sipprar in i allt.
Vilken tur att jag har plastskydd till soffan.
- Ska vi köra i gång, då? - Tja...
Jag trodde att vi bara skulle ha ett förberedande snack.
Trodde nån att vi skulle kasta oss ut i det?
Okej, jaha...
Om ni ska köra måste ni nog slita av plåstret och bara göra det.
Ja!
Heather, har du en äggklocka? Då sätter vi den på fem minuter.
Och sen kan de som vill byta.
Okej, vi gör på gammaldags vis.
- Mina herrar, lägg nycklarna i skålen. - Jag gick hit. Jag tar mitt fiskekort.
- Hur kan man inte ha nycklar? - Vem låser hos dem?
- Jag kan välja mellan Adam och Bruce. - Adam går inte, han är din man.
- Varför skulle du vilja ligga med mig? - Du har rätt.
- Jag skämtade. - Då så, Bruce, vi gör det bästa av det.
Var inte så entusiastisk...
- Varför har vi inte sex redan? - Jag är ledsen. Du är jättevacker.
- Ursäkta. - Det är lugnt. Jag ska blunda.
Jag ska tänka mig att du har spetälska. Annars exploderar den bara.
- Och det är inte... - Du ska nog inte säga så till folk.
Nej... Ett ögonblick, bara.
Okej, nu är det lugnt.
Nej! Nej!
- Det där är mitt käkben. - Så välformat...
Långsammare! Mycket långsammare.
Okej...
Herregud, dina läppar! De är så mjuka.
Vad har du på dem?
Tja, vin...
Vänta, vänta! Nej, nej, nej! Det går inte.
Nej, vänta lite bara.
- Sluta stirra, det är oförskämt. - Var ska jag titta, då?
- Blir du upphetsad av det? - Nej, inte alls.
Tre, två... Jag behöver... Sex...
Nu räcker det!
- Kom igen, jag fick ju känsla nu. - Tiden är ute. Chester?
Jag behöver några minuter för att fylla på vätskorna på nytt.
- Har du redan...? - Jag nuddade ollonet.
- Säg att det kom på plastskyddet. - Jag är redo för party.
- Är det normalt? - Återföreningssex?
- Försvann all energi ur rummet nu? - Nej då.
Vi rev nog av plåstret lite väl snabbt i dag.
- Vi skulle ha fixat catering. - Vi behöver några extra kukar.
Om det skulle vara så att han blir för snabbt uppeldad igen.
- Jag hör dig! - Vi skulle ha lite fler tjejer också.
Folk utifrån eller Cassie, om du vill ge dig in.
Nej... Jag menar, det var inte tänkt... Nej!
Det här experimentet har visat att vi måste gå långsammare fram.
Så nu kör vi igen, men lugnare och mjukare.
Fokusera på det grundläggande. Går det bra blir det en andra rond.
- Vad ska jag göra med mitt stånd här? - Det finns en papaya du kan köra med.
- Nej, den är för mogen. Det går inte. - Hur vet du det?
- Michael Roberts, då? - Hans ryggont gör honom noll uthållig.
- Borgmästaren, då? - Gus? Jag har varit där.
- Inga svarta. - Herregud...
Är Gus svart?
- Mrs Reddoch? - Hon är död.
Margo och Dave Anderson!
Nej! Har du sett honom leka charader? Jag är inte i en sexsituation med honom.
Vi är några stycken som gör en grej...
Och vi har fått höra att vi ska bjuda in andra till den här grejen...
- Det vi ska göra är... - Vad är det för grej?
- Det är som en privat... - En grej då man gör privata roliga saker?
- Ja... Vi är tillsammans allihop... - På den här privata grejen?
Då man rör vid varandras bröst och knullar med varandra?
- Hur vet du...? - Sluta övertala mig att gå på gruppsexet.
- Hur vet du om det? - Hur kan jag inte veta om det?
Bruce snackar med alla. Snart vet hela stan vad ni puckon pysslar med.
- Okej. Har Bruce försökt få med dig? - Ja.
- Har han gjort det? - Ja.
- Så du...? - Nej! Jag visste att du skulle fråga.
- Du gör mig besviken. - Varför?
- Ni har inte gett besked om min fest än. - Hej! Hur länge har du stått där?
Intressant att du är här, för Chester vill fråga dig om en sak.
Det är en grej på gång, och folk uppmuntras att bjuda in andra.
Och han ville prata med dig om det här.
- Jag kommer! -Vi får leverans nu. - Jaså?
- Intressant. - Är det inte toan? Ska du gå på toa?
Hej, Seth. Hur är din dag, kompis?
- Jag har fullt upp. - Ja...
Ni vill ha gruppsex i en stad där man kan ringa fel och sen prata i tio minuter?
Jag är skyldig dig en tjänst. Jag måste snygga till siffrorna.
- Med dig blir det färre killar. - Hur då?
- Du slickar pinne... - Pinne?
Du stoppar penisar i munnen -du är gay. Du är alltså homosexuell.
Fast man kan vara homo och lycklig, du älskar det säkert.
Vill du ha med mig på gruppsexpartyt för att jag är bög?
Då måste nån heteroman ligga med mig och det blir fler kvinnor över till dig.
Jag vill verkligen det här.
När Alice lämnade mig fick mitt ego sig en riktig törn.
Om jag går med på det här ska jag ha provisionen på ditt hus.
- Det är mycket. - Kommer ni till mitt födelsedagskalas?
- Mamma ville ha svar typ i går. - Jag vet inte...
Du borde komma på vårt party, Seth.
- Alice! - Helvete! Gud, Seth!
- Du har inte gett besked om mitt kalas. - Har jag inte?
Mamma blir tokig för att hon inte vet hur många cupcakes hon ska göra.
- Ska du gå på den där festen? - Vilken då?
Jag vet inte. Bruce snackade om en fest hos Adam.
- Den är inställd. - Han berättade om det alldeles nyss.
- Jag vet inte, för Bruce är en idiot. - Ja...
I morgon har jag kalaset. Säg åt alla att ge besked och sen kan de komma.
Okej... Jag ska försöka komma ihåg det.
- Får jag ett glas vatten? - Jag har inget vatten.
Jag är törstig. Har du en filt? Jag fryser.
Det första vi måste göra är att erkänna att det känns genant.
Chester, vi kanske kan byta plats, så att du sitter här?
- Vill du att vi...? - Ja.
Vi börjar med Heather.
Hur känns det att se Adam med nån annan?
Ja, jag... Jag tänker att vi kan bete oss som vuxna.
Jaså? Så det här stör dig inte eller gör dig upprörd eller obekväm?
Nej. Det visar på fin grannsämja från din sida. Från bådas sida.
- Grannsämja är min bästa gren. - Är det jobbigt för dig?
Det är jobbigt för mig.
Det där skulle vara en utmaning för mig.
Det här då, Heather?
Det här måste driva dig till vansinne...
- Vad gör du? - Du ska bli avslappnad.
Du är väldigt spänd i de bakre axelmusklerna.
- Det är mycket lättare utan skjorta. - Jag tror inte...
Jag öppnar. Det är de nya gästerna.
Det var ett konstigt sätt att klä av mig. Nu ska vi se vilka gästerna är.
- Gå härifrån! - Jesus...
- Hejsan! Kom bara in. - Tack.
Hör ni, ni kommer ju ihåg Anna och Otis.
- Från racquetbollen, va? - Vem fan bjöd in en gravid?
- Det här känns tveksamt. - Ett litet ögonblick, bara.
Vi var ju överens om det här. Det vi har försökt har ju inte funkat.
Långpromenader, stark mat, olja... Barnmorskan sa att det här kunde funka.
- Du vill ju göra det på naturlig väg. - Jag vet.
- Varför kan det inte vara du? - Jag är slutkörd efter två dygn!
Hej!
Du kissar var tionde minut och sover inte.
Jag älskar dig, men barnet måste komma ut nu.
Du har rätt. Vi måste försöka med det här.
Jag älskar dig! Vi gör det!
Okej... Så, vem ska börja knulla min fru?
- Okej, ställningar i sängen. - Jag kan alla tre, men vi kör bara doggy.
- "Alla tre"? - Tittar ni inte på varandra när ni...?
- Ingen vill veta det här... - Jag vill.
- Det är mellan oss. - Han grimaserar.
- Det är otrevligt. - Jag kan inte hjälpa det. Som att nysa.
- Dömer man nån för hur den nyser? - Förstör nu inte överraskningen.
Vi har lite att göra. Alla hittar en partner.
Vi ska prova några olika ställningar.
Jag? Verkligen? Tack, en sån ära.
Vi skippar detaljerade instruktioner, vi har gjort det förut.
Jag behöver nån som knullar barnet ur mig.
Det vore toppen om ni kunde spruta rakt in i min frus slida.
Sperma innehåller prostaglandiner, som kan få igång sammandragningarna.
Lägg inte all vikt på mig. Då känner jag mig kissnödig.
- Vill du kissa på mig? - Det sa jag inte.
Bruce, lägg hennes ben på din axel.
Det här är skönt. - Varför har vi aldrig testat det?
- Jag visste inte att du gillade det. - Du kunde ha frågat.
- Jag läser inte tankar. - Fråga, då!
Det är inte rätt tillfälle för det där.
Förlåt att vi är otrevliga, men han försöker tränga in i mig.
Förlåt. Då så, ge allt du har.
Jag har inget... Det här är knäppt.
Vad fan är ditt problem?
Två, tre... Jag måste komma rakt in här.
Cassie? En av oss måste nog vara flata för att det här ska funka.
- Nja... Om du står mer så här... - Jaha, jag fattar.
Båda måste vara flator.
Du behöver inte vara blyg, Otis.
Jag skulle vara högst intresserad av att ha samlag med dig.
Jaha? Nej, jag är här för Annas skull, om barnet skulle komma.
Det finns väl bättre sätt att döda tiden?
- Jag får säga tack, men nej tack. - Anna sa att du lyckades på stört.
Jag behöver din bebis. Tänk på grannsämjan.
Min sperma är inte socker, Heather.
Vi har haft sex hela dan. Jag är slutkörd.
Även om jag hade kunnat få upp den är det som ett hostande spöke där nere.
Herregud... Nej, det går bra.
Nu tror jag att vi kan köra i gång själva sexet.
- Jag är redo. - Jag kände hur barnet sparkade!
Inget konstigt med det. Hon vill bara säga hej.
- Prata inte bebisspråk. - Hon vill träffa alla.
- Jag vet inte om jag har kompetensen... - Snacka sexigt.
Om du böjer ryggen kan han komma in några centimeter till.
- Å... - Tack, Cassie.
- Å, gud... - Så ni vet är jag inte inuti dig nu.
- Den här ställningen är bra. - Barnet kommer först om flera timmar.
- Har du fått ett anfall? - Sluta nu!
- Får du sammandragningar nu? - Där har vi er. Nu händer det!
- Vi har en stund på oss fortfarande. - Om vi kan avsluta så fort som möjligt...
- Nu tar vi upp henne. - Det här är jävligt skönt.
- Varför gör du det inte så skönt för mig? - Hon menar det inte, barnet pratar.
Kan vi få undan min fru? Jag behöver lite hjälp här.
Hon är en sån som skriker. Så där ja.
- Jag skulle kasta dem. - Vad sa jag om plastskydden?
En toppenkväll. Tack.
Kan jag få ställa en fånig fråga?
Varför har ingen av er insett vilken förfärlig idé det här är?
För en kväll av generad njutning-
- tänkte ni sätta vänskap och äktenskap på spel.
Se er omkring. Era grannar och vänner är här.
Jag vill bara vara säker på att ni verkligen har tänkt igenom det här.
Folk kommer att få reda på det, och nån av er kommer att snacka.
Kanske inte nu, men nån gång framöver.
Anledningen till att Cassies artikel gjorde alla upprörda är att hon har rätt.
Ni är inte såna människor som gör en sån här grej.
Ni är inte äventyrslystna.
Vem försöker ni lura?
En handfull schimpanser är instängda i ett rum.
Och mitt i rummet står en stege.
Och ovanför stegen hänger en banan i taket.
En schimpans vill gå och ta bananen.
Men innan han når stegen blir alla schimpanser sprejade med iskallt vatten.
- Jag är så förvirrad. - Håll mun!
Efter ett tag fattar de kopplingen mellan stegen och vattnet.
Och de slutar försöka ta bananen.
En ny schimpans ersätter en av de gamla.
Och han vill försöka ta bananen.
Innan han ens når fram till stegen hoppar de andra på honom.
Han försöker igen, men de slår budskapet i honom:
"Rör inte stegjäveln!"
Till slut har alla schimpanser bytts ut mot en helt ny grupp.
De känner inte till vattnet, de vet inte ens om det.
Men den schimpans som försöker ta bananen blir påhoppad.
Och de vet inte varför de gör det.
De vet bara att det händer när man försöker få det man helst vill ha.
Nånting som nån annan säger att man inte kan få.
De ifrågasätter det aldrig. Det bara är så.
Så min fråga är: Tänker ni försöka ta bananen?
Eller tänker ni låta de andra schimpanserna slå ner er?
- Blev nån annan lite hård av det här? - Bruce, det finns damer i rummet.
Förlåt -blev nån hård eller blöt?
Hör här -ni vill göra det här.
Ni behöver det.
Och vill ni köra, gör jag det med.
Hela vägen.
- Jag vill försöka ta bananen. - Jag med.
Jag ska stoppa hela i munnen.
På lördag. Hos mig.
De kanske är sena.
Följ med mig på kryssningen. Det skulle göra dig gott att komma i väg.
Du behöver inte de här människorna.
De har aldrig accepterat dig.
Grattis på födelsedagen, Seth.
Då så...
Okej... Lugnt och fint, Chester...
Tjenare! Du är snygg.
Jag heter Chester. Långsamt, långsamt!
Ja... Här kommer det bästa.
Herregud! Varför?!
Hallå?!
Jag vill inte se dig! Du vet att hon har kuk, va?
Det var inte mycket till runk!
Du berättar väl inte det här för nån?
Jag tycker att det känns pinsamt.
Det skulle jag aldrig göra. Jag menar allvar.
Varför skulle jag säga nåt? Det är privat. Jag råkade bara komma in.
Var inte generad. Jag har gjort värre saker, som att äta en halv pizza.
Varför har du inga kompisar? Allvarligt?
- Aj, jag gör så... - Nej!
- Vad fan är du då? - Varför har du inte andra kompisar?
- Kompisar i din ålder? - Jag vet inte. Folk är idioter.
- Du är en idiot. - Det är jag.
Du är idiot hela tiden.
- Vi är vänner för att du vill knulla mig. - Det var ju en dröm!
Jag hade en sexdröm om min moster en gång!
- Sånt ska du inte berätta för folk. - Jag försöker få fram en sak här.
Att det inte betyder nåt. Det är bara en dröm.
Varför är jag så hemsk, då? Varför skulle du inte vilja knulla mig?
Du säger att du aldrig skulle göra det. Är jag motbjudande?
- Skulle du vilja ligga med mig? - Det sa jag inte.
- Men du sa inte inte det. - Du borde jobba som detektiv.
- Allvar? - Ja! Nej...
- Då får man en bricka. - Jag ska ordna fram en bricka åt dig.
Vad...? Vad gör du?
- Vad gör du nu? - Jag är uttråkad.
Vad är det som händer just nu?
Inget händer, Chester.
Satan också. Förlåt mig.
Det är jag. Det blev konstigt på grund av mig. Jag känner mig dum.
Jaså, du känner dig dum? Är det så det känns just nu?
Dra åt helvete, Chester.
Hej! Det är Polly.
Jag är med på gruppsexpartyt.
Heja gruppsexdagen! Visst?!
Och Chester!
Hej, alla.
- Polly, du ser väldigt bra ut. - Gör jag det?
- Då kör vi i gång! - Jag tar Cassie.
- Va? Nej! - Jag vill vara med nån jag inte legat med.
Hon sa nej. Varför gör du inte ett nytt försök med Heather?
Vad är det?
I high school hade jag lite av hans snopp i munnen.
- Hon sa inte att jag har en liten snopp. - Jo, typ.
- De är ute och jag är inte sugen på Polly. - Vad i helvete?
- Vill du ha sex med mig? - Det känns inte bra att svara på det.
- Tack, så då blir det Cassie och jag. - Jag vill ha sex med Spencer.
- Spencer är bög! - Du är den ende i stan som tror det.
Säger du det? Ditt fjolliga mäklarjobb, då?
Håret? Kläderna? Det grymma rakvattnet?
Jag har inte rakvatten. Det är så jag luktar.
Cassie vill ha sex med Spencer. Vilka fler vill det?
Helvete! Vem ska du ligga med?
- Adam. - Det tror jag inte.
Att hindra folk från att ha sex är inte sånt man gör på en orgie.
- Låt Adam avgöra var han vill köra in den. - Okej...
Ni är ju härliga människor allihop...
- Polly blir det... - Pinsamt!
- Och konstigt. - Okej.
Problemet med dig, Alice, är att jag inte har samma nivå erfarenhetsmässigt.
Skit på dig!
Så då tänker jag att jag väljer Cassie.
- För sent, jag har paxat henne. - Sluta! Jag är inte med om det paxas.
- Ha sex med mig, snälla! - Nej, sa jag!
Vilken hycklare du är!
Du sticker med din vagina och din sexiga artikelgrej-
- och sen fixar du inte att ligga med nån småjobbig människa du alltid känt?
Du kan inte både vara pryd och en slampa. Du ligger med Bruce -slutdiskuterat!
Gud, hon är inte slampa, hon är oskuld.
Ja... Cassie är oskuld. Det skulle vara nåt, det.
Men allt jag vet om sex kommer från dina krönikor.
Jag med. Det här förklarar en del.
- Jag vill att alla går härifrån nu. - Jag förstår att det här är pinsamt.
- Men alla har sett fram emot det, så... - Ut härifrån!
- De tvättar mattorna, vi kan inte gå hem. - Ut härifrån!
- Ja, hon bor ju här... - Tyst, Alice! Du går först.
Alice! Alice!
- Vad fan är det du vill? - Nu pajade du allt för mig där inne!
- Jag ger blanka fan i vilket! - Ger du blanka fan i vilket?!
Vet du hur mycket jag behövde det här?
Först lämnar du mig och sen ligger du med varenda snubbe i stan.
- Du är pinsam. - Och du är patetisk.
- Skriv nu under skilsmässopappren. - Inte förrän du talar om varför.
Vet du inte varför? Du rörde mig inte på ett år.
- Du beter dig som ett offer... - Och du är så oskyldig!
Jag hade lite sex. Jag kanske överkompenserade lite.
- Så det tycker du? - Du krossade hjärtat på mig!
Mitt jävla hjärta. Skitstövel.
Skriv under papprena, det är det minsta du kan göra.
- Jag har funderat på gruppsexet. - Det blev ju inställt.
Ingen ställer in en social begivenhet som jag är bjuden på.
Glöm sexpartyt och kom och lägg dig.
Jag vill klura ut hur vi kan ha vår orgie. Jag hinner rakt inte ha sex med dig nu.
- Varför är det så viktigt för dig? - För oss!
Nej. Jag trodde att målet var att få barn.
- Det är därför sexpartyt är så viktigt. - Vad pratar du om?
Okej...
- Jag... - Vadå?
Du får inte ta det här på fel sätt, men jag lät testa din sperma.
Vi har ju försökt jättelänge. De kollade upp mig och allt var bra.
Så det var nästa steg.
Vad menar du? Hur fick du tag i min sperma?
Du sätter in och jag tar ut.
Herregud...
Okej...
- Och? - Du har den odugligaste sperma de sett.
- Vi kan kolla på ett annat ställe. - Jag har kollat på fem.
Så du använder gruppsexet som nåt slags spermabank?
- Det var inte min plan. - Du vill bli gravid.
Och så skulle jag uppfostra barnet med dig.
- Fast ungen inte skulle likna mig alls! - Jag måste få bli mamma!
- Jag hade inte gift mig med dig om inte... - Fortsätt, snälla du.
Nej... Mina känslor pratar.
Ja, det vore ju hemskt om Heather Mitchell visade en känsla.
Jag lärde mig att älska dig.
- Det lät fel. - Gjorde det?
Okej...
- Du har kvar bandet. - Jag slänger allt skräp innan jag åker.
- Så du ska åka? - Hela stan vet nu min mörkaste hemlighet.
Så ja, jag sticker.
- Alla har dåliga dagar ibland. - Min lär bli värre tills jag åker.
- Så om du ursäktar... - Om du inte reser, då?
Då måste jag stanna.
Och alla vet att jag är en bluff och oskuld. Jag kan inte se nån i ögonen.
Du ser mig i ögonen just nu. Du är rätt bra på det.
Hör här...
När du flyttade härifrån första gången var det det värsta som nånsin hänt mig.
Jag har aldrig glömt dig. Jag tänker på dig hela tiden.
Den enda orsaken till att jag gifte mig med Heather...
Men jag fattar att du måste lämna stan och låta oss vara kvar.
Du var tvungen att göra din grej. Det är helt lugnt! Jag förlåter dig.
- Förlåter du mig...? - Ja!
- Ja, jag förlåter dig. - Förlåter du mig?
Vet du varför jag inte drog samma sekund som begravningen var över?
Jo, för att du och dina polare skulle bli bra stoff till en bok.
Men det är ni inte.
Ni är bara bondtölpar som föddes här och dör här, utan att ha uppnått nånting!
Har man uppnått nåt om man blivit en bitch?
- Var snäll och gå, jag måste packa. - Jag går, tack.
- Vad är det till? - Till dig.
- Det är konstigt. Det har du aldrig gjort. - Jag tänkte att det skulle vara trevligt.
Okej. Du vet väl att du inte är skyldig mig nåt?
Jag är inte nån liten tjej med sårade känslor.
Lugna ner dig. Det är en muffins. Du fick den jag tappade på marken.
- Jag har lämnat in min avskedsansökan. - Vad snackar du om?
Den här stan suger -nu som förut. Så jag drar härifrån.
Jag vill inte bli som Heather och bli ihop med nån bara för att han råkar finnas där.
Du borde göra likadant. Eller inte, jag vet inte.
Det är inte schyst av mig. Du gör vad du vill göra.
Jag är skräckslagen över att flytta-
- och är man rädd för nåt ska man göra det. Så jag tänker göra det.
Tack för den tappade muffinsen.
Paret McMaster är sena.
- Du måste komma över det här. - Jag har ett hål inombords.
- Får jag vara helt rak mot dig? - Självklart.
Sluta vara en liten gnällspik och gör i stället vad du vill.
Jag vill att gruppsexpartyt ska bli av.
- Se till att det blir av, då. - Det går inte.
- Cassie kastade ju ut alla. - Måste det hindra dig?
- Om du får till det vill jag komma. - Du får inte provisionen på mitt hus.
Det är lugnt. Jag gör dundersuccé i den här stan.
Om jag inte hade velat vara dig hade jag avskytt dig.
- Vad sa du? - Va? Inget. Hörde du...?
Okej.
- Jesus! - Jag vill hyra en lägenhet.
- Jag är lite upptagen nu. - Jag ska göra det innan mamma kommer hem.
Strunt samma. Så du bor ensam i huset?
Ja, hon kommer hem nästa vecka.
- Vill du ha fest, Seth? - Som ingen kommer till? Nej tack.
- Folk kommer att dyka upp. Det lovar jag. - Tjejer?
- Massor med tjejer. - Gillar de tv-spel?
- Ja. - Är de från Japan?
Javisst! Det är japanska tjejer. Och kinesiskor.
Nej. Inga kinesiskor.
Okej, inga kinesiska tjejer.
- Hej! - Bruce...?
Vill du fortfarande köra?
Schyst! Du kanske ska byta ut pyjamasen och ha lite mer sexig urringning.
Typ nu.
Hej! Vi har hittat ett sätt att hålla liv i orgien.
Jag vet inte...
Vintage Vinyl, det här är Chester.
Vi kör partyt ändå. Hos Seth. I kväll.
Dingdong. Ding... Jag kommer.
- God eftermiddag, borgmästaren. - Trevligt att se dig.
Det här går inte att säga finkänsligt, så jag är rakt på sak.
I kväll är det gruppsexparty och vi behöver fler penisar, om ni vill komma.
Absolut. Har ni egna analkulor eller tar man med sig det man behöver?
Så, var ska vi synda då, Bruce?
Ja!
Det här kommer jag att ångra.
Hej!
- En drink? - Nej tack.
- Här har vi min kille. - Hej...
- Vad kul att du kunde komma. - Det var kul att komma.
- Jag blir ännu gladare när du gör det. - Det går bra.
Varför ser vardagsrummet ut som en horhåla?
Vad gör ni med mammas pashmina-sjalar? Hon älskar dem.
- Det är till orgien. - Vilken orgie? Det är ju fest här.
- Ja, det är fest för din kuk, kompis. - Jag vill inte ha en kukfest utan en fest.
- Vart ska du? - Jag ska spela tv-spel.
- Vill nån spela med mig? - Kanske senare.
Vill du att vi går nånstans?
Jag kan stoppa min...
Det gör inget att du sprutar snabbt. Det visar att du vet hur man prioriterar.
- Men det är nåt annat som... - Drick upp nu.
- Ja... - Nåt som kan kittla din fantasi.
- Och här har vi den. - Okej...
Polly, får jag prata med dig? Jag vill att du ska veta att du är...
- Vi är mitt uppe i nåt här. - En sekund bara, Spencer.
Du ska veta att jag tycker att du är oerhört vacker.
Och så... Jag tycker att du är helt fantastisk.
Jag sabbade allt häromkvällen.
Ingen fara. Det var verkligen ingenting.
Nej, det var inte alls ingenting. Och du var inte uttråkad.
Det är värt att göra det här.
Jaså? Hur vet du det?
För att jag är skitskraj.
Härmed förklarar jag gruppsexpartyt för öppnat! Ja!
- Adam? - Vet du var Cassie är?
- Nej. - Jag tror att hon har lämnat stan.
- Utan att säga hej då? - Det skulle hon kunna göra.
Den bitchen! Så du gick inte heller till Seth?
- Vad händer hos Seth? - Vad tror du?
Allvar? Heather berättade det för mig. Hur kan du inte känna till det?
Jag vill ha dig i mig nu.
Här går det framåt.
Jaha, där ska jag in. - Ta av dig tröjan.
Ja, ja! Bort med den. Nu ser det bättre ut.
Kom igen. Dra ner på kyssandet. Man kan ha munnen till bättre saker.
Bruce!
- Bruce! - Vad är det? Vi ska fan ha gruppsex här!
- Har man oanvända hål är man egoistisk! - De har en fin stund där.
Då ska de tillbringa sin fina romantiska stund i ett rum!
- Ja, kom igen. - Ett rum!
Nej, jag menade det inte. Det var bara nåt jag sa. Helvete!
- Hej! - Hej! Har du åkt utan att säga hej då?
Skit på dig! Judas!
Tack vare mig slapp du förlora din oskuld till Bruce.
- Ska du lasta mig för det? - Jag sa det i förtroende.
- Jag har så svårt att lita på människor. - Det får du ta och komma över.
- När drog du? - Nu precis.
- Kom tillbaka. - Nej. Bokfolket kommer att jaga mig.
- Min karriär är slut. Mitt liv är slut. - Du kan väl bara ta och skriva en bok.
Vad ska jag skriva om? En oskuld som planerar en orgie för pryda människor?
Och i processen avslöjas min oskuld?
Det är faktiskt inte så tokigt.
Din karriär är ändå slut. Nu slipper du komma ihåg en massa lögner jämt.
- De vill inte att jag ska vara här. - Adam var här och letade efter dig.
- Jag träffade honom i går kväll. - Jaså?
- Du vet du om honom och Heather? - Vad är det med dem?
Stoppa partyt!
- Heather? Vill du säga nåt? - Nej.
- Så trevligt att du vill vara med. - Ska du eller jag tala om det?
- Vad är det som händer? - Jag satsar på gonorré.
Mina herrar, enda anledningen till att Heather vill ligga med er...
Och anledningen till att vi gör det här, är att Heather Murray...
...försöker bli gravid.
Jag fattar att hon inte vill ha din dna.
Det är inte det jag säger. Och mina spermier är visst döda.
Poängen är att hela grejen bygger på en lögn.
Och Cassie som vi kallade slampa åker härifrån igen för att hon är oskuld!
Hur går det ihop? Och vi gör det här för att bevisa att vi inte är pryda!
Men vet ni vad? Jag är pryd! Jag vill inte ha sex inför massa folk.
Jag vill att vi ska vara två, utan att folk tittar på.
Inte massa leksaker och glidmedel. Bara vaniljsex! Jag är en vaniljkille!
Och ni andra... Jag fattar inte hur ni kan ha sex här. Kolla här!
Man måste ha bra självförtroende för att ligga så. - Har du varit här förut?
- Nej, aldrig. - Ändå ser han ut som om han bodde här.
Grattis! Alla ska vara sig själva och vi ska vara ärliga.
Är det sant? Du vill att vi ska göra dig gravid?
Ingen behöver få reda på det.
Det enda jag vill är att bli mamma.
- En by krävs för att uppfostra ett barn. - Jag är med.
- Jag också. - Måste vi hjälpa till att uppfostra det?
- Nej, jag behöver bara er sperma. - Visst.
Gör det du måste göra. Men jag drar.
- Vem börjar? - Jag!
- Du kan väl vara trea? - Får Gus köra före mig?
Cassie Cranston: Är du hos Seth?
Hur kan ingen veta att jag är indier?
- Det är du inte alls. - Alltså från Indien.
- Mixade barn blir jättesöta. - Jag börjar.
- Okej. - Då kör vi!
- Då är vi i gång! Vad är det? - Inget, jag trodde att du var mindre.
Adam Mitchell: Jag är i Seths mammas rum.
Cassie Cranston: Stanna kvar där.
Hur gör du det där? Din tunga är som en olympiers.
Jag tänker dig som glass i strut.
- Vad är jag för smak? - Apelsinlakrits.
Nej, det är äckligt!
- Smakar jag som lakrikts? - Jag älskar lakrits.
Herregud...
Cassie!
Gud... Jag är så glad att du kom tillbaka.
Jag vill säga så mycket om i går, jag borde inte ha...
- Okej, om du vill börja prata... - Dra åt helvete!
Jag har velat göra det där så länge.
Är det här nåt slags storstadsförspel får du guida mig.
Här har vi myskdoften.
- Har du knullat nån än? - Nej.
Okej... Jaha...
- Var ska vi göra det? - Göra vadå?
- Ha sex. Vi ska knulla. - Det går bra ändå.
Här erbjuder jag dig pinfärsk frigående mus i toppklass.
- Du behöver inte göra det. Det går bra. - Går det bra? Vad är det du gör?
Tycker du inte att jag är snygg?
Du är okej.
Vilken måttstock går du efter? Jämför du mig med porrstjärnor?
Ja, till största del.
Det är trist att säga det, men de tjejerna är inte på riktigt.
Vad är på riktigt med dig?
Nu kör vi!
Fan, det är så skönt.
- Jag fixar det inte! - 218 gånger 4 miljoner...
- Jag fattar inte. - Fokusera bara!
Pappa brukade säga: "Om livet ger dig citroner får du göra lemonad."
En hel kanna full.
- Det var det, alltså. - Ja.
Det var det... Vadå?
Nu gör vi lite lemonad.
Ja, absolut.
Vad är det som händer?
Om du har ett hål som du inte använder...
- Gör det ont? - Piercingen? Nej.
Är det säkert att det inte gör ont?
- Kan vi spela tv-spel nu? - Ja, absolut.
Hur är det?
- Det bränner inte längre, så det är bra. - Förlåt mig.
Jag var bara tvungen att skada dig.
Du kom i mål där.
Vet du varför jag var rädd för att komma tillbaka?
För jag ville inte se dig lycklig.
Det blev som du önskade.
Du då? Är du lycklig?
Jag är trött.
Det jag sa i går om att jag förlåter dig var för jävligt.
Att jag gifte mig med Heather och stannade kvar i stan har inget med dig att göra.
Det är på grund av mig som inget hände mellan oss.
Jag borde be dig om förlåtelse.
Så... Förlåt mig.
Det hade jag tänkt säga innan jag fick en örfil och blev knäad i pungen. Förlåt.
Förlåt för allt.
Hur är det med kulorna?
De verkar vara hela. Jag ska ju inte ha dem till nåt ändå.
Får jag se?
Det är inte det bästa på min kropp...
Jag tycker inte att de känns värdelösa.
- Cassie, jag... - Ja?
- Hittade du glidmedel? - Äppelsmör.
Strunt samma, det duger.
- Vi måste inte göra det. - Jo, vi ska köra. Kom igen nu.
- Vad gör du, kapten? - Du måste vara hård.
Jag kan ordna det själv. Tack ska du ha. Titta bara på det här.
Kolla där.
Å, gud... Auschwitz. Dachau.
Birkenau... Theresienstadt.
- Vad säger du? - Det är koncentrationsläger från kriget.
- Är det för deppigt? För mycket? - Ja, det är i mesta laget.
Vad är tjusningen? Man dör och sen börjar man bara om igen.
Det är det jag gillar.
När Mario dör rasar han inte mot världen utan han ställer sig upp-
- och försöker igen, tills han vet hur han ska rädda prinsessan.
Seth... Hur ser din plan ut?
Du kan ju inte sitta i din mammas källare och spela tv-spel resten av livet.
Vad finns det för annat liv för mig? Jag är stans loser.
I stans ögon kanske. Men vem är du i dina egna?
De ser förstås en Clark Kent, men jag tror nog att det finns en Kal-El i dig.
Nu är jag redo för sex med dig.
Det är inte lika kletigt den här gången.
- Adam? - Ja?
Adam Mitchell...
Jag tänker ömma tankar om dig.
Jag har ömma känslor för dig också.
- Å tack! - För all del.
- Å tack! - Det var så lite.
Okej, då så...
- Du överanalyserar. Kör bara. - Jag vill inte att du ska ha ont.
- Du gör inte det. Var inte feg nu. - Det här är nytt. Jag ska tänka positivt.
Ursäkta, men kan du vara snäll och knulla mig i röven med din vackra manslem?
- Okej... - Bra! Då kör vi.
- Okej... - Där satt den!
Ja!
Jävlar! Fortsätt, Chester!
Tack! Fyll mig med bebissaft!
Gör det!
Vill du vända på dig? Så att vi inte ser varandra. Det kan vara kul.
- Nej, det här är perfekt. - Visst.
- Ja... - Vad är det?
Titta hit. Alla ser konstiga ut när de kommer.
Se konstig ut, du bara.
Chester...
Stoppa inte in snoppen i nån annan.
- Kan vi spela tv-spel nu? - Ja, det gör vi.
Det... Det gick bättre än i high school.
Ja...
Ingen behövde springa naken genom stan.
Det är lugnt. Jag har kommit över det.
Adam?
Adam! Alla ser dig!
- Vad gör du? - Nåt jag borde ha gjort för 12 år sen.
- Då kör vi! - Kom nu!
Jävla vitingar!
Hallå! Vänta!
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.